buon giorno carissimi amici vi annuncio che stiamo organizzando il raduno panda100hp e vetture del gruppo abarth a Alba in Italia. Ci farebbe molto piacere se qualcuno di voi Francesi e Svizzeri potesse venire al nostro raduno. Il raduno si farà domenica 5 aprile nella città di Alba cliccate qui per vedere la posizione della città

http://maps.google.it/maps?hl=it&tab=wl


Il ritrovo avverrà in piazza Medford ad Alba (12051 Cuneo) alle ore 9:00. Alle ore 10:30 avrà inizio il tour, che percorrerà parte delle prove del Rally di Alba e alcune tra le più belle strade panoramiche delle langhe. Alle ore 12:30 avrà luogo il pranzo del Club fino alle 15/15:30, dopodiché si proseguirà con il tour fino alle 18 circa fino al ritorno in piazza Medford per i saluti.
Si premieranno:

- Il partecipante più anziano
- Il partecipante proveniente da più lontano
- Il partecipante più giovane

Ci sarà inoltre una lotteria con vari premi ad estrazione e sorprese per tutti i partecipanti che scoprirete durante il pranzo.

Per chi come voi arriva da lontano c'è la possibiltà di arrivare già sabato 4 aprile e di dormire in un albergo con prezzi contenuti. Stiamo cercando la sistemazione che possa essere il più confortevole possibile mantenendo un costo basso per non influire troppo sulle spese che ci sono già dovute al viaggio. Vi sarei grato se chi è interessato al raduno mettesse il suo nome e quello di eventuali passeggeri sotto il mio utilizzando copia/incolla così da creare una lista di partecipanti in modo tale da permetterci di sapere quante persone ci possono essere al pranzo. Prevediamo una partecipazione intorno alle 30/35 fiat panda 100hp e numerose vetture del prestigioso gruppo Abarth sia di nuova che vecchia produzione. Vi ringrazio e vi auguro un buon week-end.

Lista partecipazione al raduno:

-Andreve + 1 passeggero

Ciao,vorrei sapere,il raduno e in marzo o d'aprile?

Perche ho sentito, che era il 29 marzo?

Grazie.

è a aprile come c'è scritto qui l'altro devo farlo chiudere

ok grazie Andreve.

tu peux nous faire la traduction complète gianni please ?

TRADUCTION:
Bonjour cher amis,je vous annonce que nous organisons le rassemblement panda 100HP et voiture du groupe abarth à Alba en Italie. ça nous ferrais très plaisir si quelqu'un de vous, Français et Suisse,pourriez venir à notre rassemblement. Il ce ferra dimanche 5 avril dans la ville d'Alba, clicker pour voir la position de la ville

http://maps.google.it/maps?hl=it&tab=wl
Le rdv aura lieu à la place Medford à Alba (12051 Cuneo) à 9H. A 10H aura lieu le départ du tour, qui parcourera une partie de l'étape du rally d'Alba et certaine plus belle route panoramique des langhe. A 12h30 aura lieu le repas du Club jusqu'à 15h-15h30, ensuite on poursuivra le tour jusaqu'à 18h environ jusqu'au retour à la place Medford pour les salutations.

On récompencera:
-Le plus vieux participant
-Le participant le plus éloigné
-Le plus jeune participant


Il y aura aussi une lotterie avec divers prix et des surprises pour tout les participant que vous decouvrirez au repas.
Pour ceux qui,comme vous, viennent de loin, il y a la possibilité de venir samedi 4 avril et de dormire dans une auberge avec de bon prix.
Nous sommes en train de chercher une solution des plus confortable possible meintenent un prix bas sur les dépences.
Je vous serrais gré, à qui est intéressé au rassemblement, de mettre son nom et ceux de ces éventuels passager sous le mien en faisant un copier/coller afin de creé une liste des participants de façon à nous permettre de savoir le nombre de personne qu'il y aura au repas.
Nous prévoyons une participation de 30/35 fiat panda 100hp et de nombreuse voiture du prestigieux groupe Abarth aussi bien de nouvelle que de vieille production.
Je vous remercie et vous souhaite un bon week end.

Liste des participants au rassemblement:

-Andreve +1 passager









Désolé pour les fautes

itinéraire viamichelin :
Coût estimé 227.52 EUR
Péage 121.80 EUR | Carburant 105.72 EUR
Temps 10h38
dont 09h36 sur autoroutes
Distance 1148 km
dont 1087 km sur autoroutes

mais bon, je pense qu'on va se motiver avec ma chérie pour y aller. ça nous permettra de passer 1 semaine de vacances en amoureux en Italy juste après

Si Cab y va, j'y vais.

Rectification : si Cab vient, j'y vais sur ! Sinon c'est presque sur.
Je viens de voir qu'il faut juste un plein sans péage aller soit 45€ a tout péter.
Donc ça fait vraiment pas cher

c est a 300km de chez moi alors je vais pas me privé

Liste des participants au rassemblement:

-Andreve +1 passager
-Magus (seul :( )

yeah come here my friends
5 april will be a beautiful day. More panda more fun

Liste des participants au rassemblement:

-Andreve +1 passager
-Magus (seul :( )
-Mad


Magus, tu passes par ou ?

je prend l autoroute a chambéry et je la quitte plus jusqu'à alba ( ca me fais faire un peu plus de 300 km )
6h par la route et 3h par l autoroute pour le meme nombre de kilomètres

sinon ont peu tous ce donner rendez vous sur le chemin et roulé ensemble pour finir la route

Pour ma part, je coupe par les Alpes via Gap. 1h de + que par l'autoroute mais ça m'économise 30€ de péage.
Au final, ça dévise presque le prix du trajet par 2.

en + ce jour la, c'est l'anniversaire de ma nana
on va encore réfléchir, car faut trouver quelque chose à faire pendant la semaine après !